HERO-SUPER JUNIOR LYRIC& TRANSLATION

HERO- SUPER JUNIOR 

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I’m saying it to you, take my hand

Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo, yeah

Tada one love mamoritaindayo
Moshimo ima hitori de naiteru nara

I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
Kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart)
dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you

Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
Taiyou sae kanawanai kurai
Mune no oku de hikari hanatsu mono

Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo

I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down)
kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you

I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart)
dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you

Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Sekaichuu ga se wo muketemo,
nanimo kowakunai sa
I can be a hero, kimi no tame nara

Yeah, fly with me tsurete ikou,
I’m your hero, saa mirai e go

I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away
Furikakaru (down)
kanashimimo (pain) unmei mo (fate) koete iku
Chikau kara to you

I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero), isshoni fly away
kizu tsuita (scar) sono kokoro (heart)
dakishimete (hold) hanasanai
Dokomademo with you.

ENGLISH TRANSLATION :

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your heroI’m saying it to you, take my hand

I don’t even have the cloak to fly in the sky
Not even boots that can make me run like the wind
Just by fighting recklessly
But I can’t go like in the movie

I just want to protect the one love
If you’re crying alone at the moment

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart (scar), embracing it closely (heart)
and never let go (hold)
Anywhere through thick and thin with you

More than a gorgeous diamond
Even more than countless medals, nothing more
The sun won’t make the wish come true
The light that emitting deep into the heart

I’m only trusting and waiting for one love
Even if I get lost in the dark night

I can be your hero, I’m going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness (down)
that happened (pain) and the fate
Because I swear to you

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart (scar), embracing it closely (heart)
and never let go (hold)
Anywhere through thick and thin with you

Anytime, anywhere you are, I can hear that voice
Getting stronger, you give me the strength, always
Even if the whole world turn their back,
I’m not scared of anything
I can be a hero, if it’s for you

Yeah, fly with me I’d take you along,
I’m your hero, to the future we go

I can be your hero, I’m going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness (down)
that happened (pain) and the fate (fate)
Because I swear to you

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart (scar), embracing it closely (heart)
and never let go (hold)
Anywhere through thick and thin with you.

INDONESIAN TRANSLATION 

aku melihat gadisku, dengarkan aku.

Jika kau inginkan, aku dapat menjadi pahlawanmu

Ku katakan ini padamu, raih tanganku.

Aku bahkan tak punya jubah untuk terbang di langit

Bahkan sepatu yang bisa membuat ku berlari seperti angin

Hanya dengan berjuang sembarangan

Tapi aku tidak bisa pergi seperti dalam film

Aku hanya ingin melindungi satu cinta

Jika kau menangis sendirian saat ini

Aku dapat menjadi pahlawan, aku akan menemuimu

Ingin menjadi pahlawan (pahlawan mu), bersama-sama terbang jauh

Bahwa hati terluka (bekas luka), merangkul erat (hati)

dan tidak pernah melepaskannya (genggam)

Di mana saja melalui suka dan duka denganmu

Lebih dari berlian cantik

Bahkan lebih dari medali yang tak terhitung jumlahnya, tidak lebih

Matahari tidak akan membuat keinginan menjadi kenyataan

Cahaya yang memancarkan jauh ke jauh kedalam hati.

Aku hanya percaya dan menunggu untuk satu cinta

Bahkan jika aku tersesat di malam gelap

Aku bisa menjadi pahlawan, aku akan mencarimu

Ingin menjadi pahlawan (pahlawanmu), selalu terbang jauh

Bahkan melebihi kesedihan (murung)

yang terjadi (sakit) dan takdir

Karena aku bersumpah padamu

Aku bisa menjadi pahlawan, aku akan menemuimu

Ingin menjadi pahlawan (pahlawanmu), bersama-sama terbang jauh

Bahwa hati terluka (bekas luka), merangkul erat (hati)

dan tidak pernah melepaskannya (genggam)

Di mana saja melalui suka dan duka denganmu

Kapan saja, di mana saja kamu berada, aku bisa mendengar suara itu

Semakin kuat, kamu memberi saya kekuatan, selalu

Bahkan jika seluruh dunia mengembalikan mereka,

Aku tidak takut apa pun

Aku bisa menjadi pahlawan, jika itu untuk mu

Ya, terbang bersamaku, aku akan membawa mu bersamaku

Aku pahlawan mu, kita pergi ke masa depan

Aku bisa menjadi pahlawan, aku akan mencarimu

Ingin menjadi pahlawan (pahlawanmu), selalu terbang jauh

Bahkan melebihi kesedihan (murung)

yang terjadi (sakit) dan takdir (takdir)

Karena aku bersumpah padamu

Aku bisa menjadi pahlawan, aku akan menemuimu

Ingin menjadi pahlawan (pahlawanmu), bersama-sama terbang jauh

Bahwa hati terluka (bekas luka), merangkul erat (hati)

dan tidak pernah melepaskannya (genggam)

Di mana saja melalui suka duka denganmu.

(indonesian translation by : Rillis)

Keterangan : thick and thin adalah idiom yang artinya good and bad times atau diindonesiakan menjadi suka dan duka